1
00:02:49,330 --> 00:02:51,870
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,870 --> 00:02:54,750
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,750 --> 00:03:00,050
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,050 --> 00:03:02,550
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,550 --> 00:03:05,850
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,850 --> 00:03:07,720
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,720 --> 00:03:10,100
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,100 --> 00:03:12,850
Un cementerio de sueños.

9
00:03:13,980 --> 00:03:17,110
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,110 --> 00:03:18,780
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,780 --> 00:03:22,780
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,780 --> 00:03:26,950
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:30,450 --> 00:03:31,830
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:31,830 --> 00:03:33,750
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:33,750 --> 00:03:35,830
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:35,830 --> 00:03:38,500
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:38,500 --> 00:03:41,010
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:41,010 --> 00:03:44,050
En respuesta, Doflamingo atrapado
El reino dentro de una barrera.

19
00:03:44,050 --> 00:03:46,140
y desafió a todos
presentar a un juego.

20
00:03:46,140 --> 00:03:48,510
En medio del caos, él también
poner precios en las cabezas

21
00:03:48,510 --> 00:03:51,810
de Luffy y sus aliados, convirtiéndose
todo el reino contra ellos.

22
00:03:51,810 --> 00:03:53,270
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

23
00:03:53,270 --> 00:03:55,600
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

24
00:03:55,600 --> 00:03:57,610
Luffy y Law corren
al palacio real

25
00:03:57,610 --> 00:03:59,730
para acabar con el propio Doflamingo.

26
00:03:59,730 --> 00:04:02,440
[LUFFY]
¡Sello de pulpo!

27
00:04:02,440 --> 00:04:06,410
[LUFFY gritando]

28
00:04:06,410 --> 00:04:09,830
[NARRADOR] Ardiendo de ira,
Law revela su motivo aleccionador.

29
00:04:09,830 --> 00:04:13,580
La única razón por la que estoy vivo ahora
¡Es gracias a Cora!

30
00:04:15,080 --> 00:04:17,080
Pero también te lo agradezco.

31
00:04:17,080 --> 00:04:20,590
Me diste el poder que necesito
para patearte el trasero, después de todo.

32
00:04:20,590 --> 00:04:23,050
[NARRADOR]
Fue hace 16 años

33
00:04:23,050 --> 00:04:26,760
esa ley y la de doflamingo
Comenzó una relación complicada.

34
00:04:27,760 --> 00:04:29,470
[NARRADOR]
Habiendo perdido todo,

35
00:04:29,470 --> 00:04:31,720
La ley se acercó a la
Familia Don Quijote.

36
00:04:31,720 --> 00:04:35,140
Deseando sólo la destrucción,
Pide unirse a su tripulación.

37
00:04:35,140 --> 00:04:37,560
Fue entonces cuando conoció a Corazón.

38
00:04:37,560 --> 00:04:40,270
[LEY]
Ahí. Es Corazón.

39
00:04:40,270 --> 00:04:42,780
No es justo que
mis padres, mi hermana,

40
00:04:42,780 --> 00:04:44,820
y mis amigos
de la iglesia murió

41
00:04:44,820 --> 00:04:47,820
cuando este idiota
¡Se le permite vivir!

42
00:04:47,820 --> 00:04:50,280
haré esto en silencio
y pasar desapercibido.

43
00:04:50,280 --> 00:04:52,410
A nadie le importará...

44
00:04:52,410 --> 00:04:55,120
...¡si un cabrón desaparece!

45
00:05:02,500 --> 00:05:06,800
[LUFFY] "¡Un Dragón Celestial!
¡El tormentoso pasado de Doffy!"

46
00:05:40,500 --> 00:05:43,340
[PLEBUENO A] Son una familia.
de Dragones Celestiales!

47
00:05:46,130 --> 00:05:47,760
[PLEBUENO C]
¡Vamos a colgarlos!

48
00:05:51,010 --> 00:05:53,220
[PLEBUENO A] Son "ex"
¡Dragones celestiales!

49
00:05:53,220 --> 00:05:55,270
A la Marina no le importará
si los matamos!

50
00:05:55,270 --> 00:05:57,180
Simplemente mirarán para otro lado.

51
00:05:57,180 --> 00:05:59,060
[PLEBEDE B] Finalmente
tener la oportunidad de tomar represalias

52
00:05:59,060 --> 00:06:03,020
¡contra ellos! yo nunca
¡Pensé que vería el día!

53
00:06:03,020 --> 00:06:05,400
[COMÚN C] Vamos a romper
sus huesos con un martillo!

54
00:06:05,400 --> 00:06:07,860
[PLEBUENO D]
¡Báñalos con flechas!

55
00:06:07,860 --> 00:06:09,910
[Plebeyo A]
¡Espera! ¡No los mates todavía!

56
00:06:09,910 --> 00:06:13,700
Necesitamos mantenerlos con vida,
¡para que puedan sufrir de verdad!

57
00:06:14,700 --> 00:06:16,830
¡Sí! ¡Arde en el infierno!

58
00:06:16,830 --> 00:06:20,080
[PLEBEDE N] ¡No les muestres piedad!
¡Esta es nuestra venganza!

59
00:06:20,080 --> 00:06:22,170
¡Escuchen bastardos!

60
00:06:22,170 --> 00:06:24,250
¡Me quitaste a mis dos hijos!

61
00:06:24,250 --> 00:06:26,340
¡Eran niños inocentes!

62
00:06:26,340 --> 00:06:29,840
Simplemente caminaron frente a
un Dragón Celestial, ¡eso es todo!

63
00:06:29,840 --> 00:06:34,140
Pero pagaron lo máximo
precio! ¿Cómo es eso justo?

64
00:06:34,140 --> 00:06:35,850
Mi hija era su esclava.

65
00:06:35,850 --> 00:06:37,970
Ella apenas escapó
sus captores vivos!

66
00:06:37,970 --> 00:06:40,060
Llegó a casa destrozada.

67
00:06:40,060 --> 00:06:42,900
y se suicidó
¡Tres días después!

68
00:06:44,610 --> 00:06:47,610
Yo también sufrí como esclavo.

69
00:06:47,610 --> 00:06:49,530
Mis... mis ojos.

70
00:06:49,530 --> 00:06:52,360
¡Por tu culpa estoy ciego!

71
00:06:52,360 --> 00:06:54,450
nunca llegaré a
ver a mi esposa otra vez!

72
00:06:54,450 --> 00:06:56,790
¡Tú! Nos trataste
como animales,

73
00:06:56,790 --> 00:06:59,160
entonces ¿por qué deberíamos
Me importa un carajo, ¿eh?

74
00:06:59,160 --> 00:07:00,710
[Plebeyo I]
Por el tributo celestial

75
00:07:00,710 --> 00:07:02,250
debemos renunciar a ti,

76
00:07:02,250 --> 00:07:05,090
nuestra hermosa nación
sucumbió al hambre!

77
00:07:05,090 --> 00:07:07,460
¿alguna vez has estado
¿Tienes hambre un día en tu vida?

78
00:07:07,460 --> 00:07:10,970
nuestra gente esta muriendo
del hambre!

79
00:07:10,970 --> 00:07:13,180
Todos ustedes son como dioses,
¿no es así?

80
00:07:13,180 --> 00:07:15,510
Si eso es verdad, no morirás.

81
00:07:15,510 --> 00:07:18,140
¡Así puedo dispararte todo lo que quiera!

82
00:07:19,060 --> 00:07:20,230
[DOFLAMINGO grita]

83
00:07:20,230 --> 00:07:22,350
--¡Doffy!
--¡Doffy!

84
00:07:23,440 --> 00:07:27,440
¡Ustedes monstruos! ¡Somos humanos!

85
00:07:27,440 --> 00:07:30,610
Pero nos tratas como si fuéramos
¡nada más que insectos!

86
00:07:30,610 --> 00:07:33,990
¿Alguna vez has conocido el dolor?
aunque sea una vez en tu vida?

87
00:07:33,990 --> 00:07:36,120
¿Has sentido agonía?

88
00:07:36,120 --> 00:07:38,240
Bueno, vamos a
¡Muéstralo!

89
00:07:38,240 --> 00:07:41,120
[Plebeyos gritando]

90
00:07:41,120 --> 00:07:42,710
[llorando]

91
00:07:45,540 --> 00:07:47,630
[inaudible]

92
00:07:53,800 --> 00:07:55,050
[DOFLAMINGO jadea]

93
00:07:55,050 --> 00:08:02,060
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

94
00:08:10,320 --> 00:08:17,320
[sonando]

95
00:08:25,250 --> 00:08:32,260
[sonando]

96
00:08:34,970 --> 00:08:36,590
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Cu-lamer.

97
00:08:36,590 --> 00:08:38,090
[DOFLAMINGO]
¿Qué es?

98
00:08:39,220 --> 00:08:41,260
[DOFLAMINGO]
¿La ley hizo qué?

99
00:08:42,560 --> 00:08:44,520
[DOFLAMINGO]
Está bien.

100
00:08:44,520 --> 00:08:45,350
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Cu-lamer.

101
00:08:45,350 --> 00:08:46,600
[DOFLAMINGO suspira]

102
00:08:58,530 --> 00:09:00,660
[AMBOS jadean]

103
00:09:00,660 --> 00:09:02,370
[NOBLE MUNDIAL A]
¿Te has vuelto loco, St. Homing?

104
00:09:02,370 --> 00:09:04,700
Seguramente no lo has hecho
¡pensé esto bien!

105
00:09:04,700 --> 00:09:06,290
[NOBLE MUNDIAL B]
¿Por qué un hombre en tu posición

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,710
rechaza tu derecho divino
vivir como un ser humano?

107
00:09:08,710 --> 00:09:11,710
Pero somos humanos, ¿no?

108
00:09:11,710 --> 00:09:12,920
[NOBLE MUNDIAL A]
No nos incluyas en eso

109
00:09:12,920 --> 00:09:14,340
¡Declaración ridícula, tonto!

110
00:09:14,340 --> 00:09:17,880
¡Retira eso ahora mismo!
¡Esa acusación es una blasfemia!

111
00:09:17,880 --> 00:09:19,300
¡Maldito traidor!

112
00:09:19,300 --> 00:09:22,060
Siempre te hemos conocido
¡ser un hereje delirante!

113
00:09:22,060 --> 00:09:24,100
[NOBLE MUNDIAL D]
Tiene razón. ¡Eres un traidor!

114
00:09:24,100 --> 00:09:25,680
Puedes decir lo que quieras.

115
00:09:25,680 --> 00:09:27,390
Amo a los humanos.

116
00:09:27,390 --> 00:09:29,230
Sus esfuerzos me encantan.

117
00:09:29,230 --> 00:09:31,520
encuentro su
estilo de vida encantador.

118
00:09:31,520 --> 00:09:35,150
Por eso me gustaría
Bajar de mi estatus.

119
00:09:35,150 --> 00:09:37,740
creo en la experiencia
estará cumpliendo.

120
00:09:39,410 --> 00:09:41,700
[NOBLE MUNDIAL B jadea]
¿Has perdido la cabeza?

121
00:09:41,700 --> 00:09:43,080
[NOBLE MUNDIAL A]
¡Qué obsceno!

122
00:09:43,080 --> 00:09:45,910
[NOBLE MUNDIAL C]
¡Deja a Marie Jois de una vez!

123
00:09:48,040 --> 00:09:49,540
[OFICIAL GUBERNAMENTAL A]
Hasta aquí estamos

124
00:09:49,540 --> 00:09:50,580
permitido llevarte.

125
00:09:50,580 --> 00:09:52,420
Estamos en el norte
fin de nuestros parámetros

126
00:09:52,420 --> 00:09:54,500
y acercándose
una región no afiliada

127
00:09:54,500 --> 00:09:56,760
con el Gobierno Mundial.

128
00:09:56,760 --> 00:09:58,130
Tu vivienda
y pertenencias

129
00:09:58,130 --> 00:09:59,840
han sido preparados para ti.

130
00:09:59,840 --> 00:10:02,010
[HOMING] Gracias. Esto debería
ser más que adecuado.

131
00:10:02,010 --> 00:10:03,100
[OFICIAL GUBERNAMENTAL A]
Ahora, por favor entregue

132
00:10:03,100 --> 00:10:06,180
tus chips de identificación del Dragón Celestial.

133
00:10:14,360 --> 00:10:16,860
Bueno, esto es todo.
viviremos humildemente.

134
00:10:16,860 --> 00:10:18,610
Esto debería ser divertido. ¿Bien?

135
00:10:18,610 --> 00:10:21,490
¡En efecto! ¿Desempacamos?

136
00:10:22,780 --> 00:10:24,910
[DOFLAMINGO]
¿Dónde están los esclavos, papá?

137
00:10:24,910 --> 00:10:29,040
¿No deberían ser ellos los que
para desempacar? Es su trabajo.

138
00:10:29,040 --> 00:10:31,620
Si huyeron,
Deberíamos comprar algunos nuevos.

139
00:10:31,620 --> 00:10:36,590
[HOMING suspira]
Doffy. Rosinante.

140
00:10:36,590 --> 00:10:38,010
las cosas seran
diferente a partir de ahora.

141
00:10:38,010 --> 00:10:39,630
Debo enseñarte.

142
00:10:43,470 --> 00:10:45,050
[MADRE DE DOFLAMINGO]
Dios mío, ¿no te ves guapo?

143
00:10:45,050 --> 00:10:46,640
--¡No!
--[AMBOS jadean]

144
00:10:46,640 --> 00:10:50,390
¡No soy un esclavo!
¡No usaré esta porquería!

145
00:10:50,390 --> 00:10:51,600
Vamos, hijo.

146
00:10:51,600 --> 00:10:53,770
¡No, vamos!
¡Esto es artículos de campesinos!

147
00:10:53,770 --> 00:10:56,230
Además, apestaré
si me pongo esta basura!

148
00:10:56,230 --> 00:10:58,070
[HOGAR]
Voy a necesitar que te calmes.

149
00:10:58,070 --> 00:11:00,490
Somos humanos de
este día adelante.

150
00:11:00,490 --> 00:11:01,400
[DOFLAMINGO]
¿Humanos?

151
00:11:01,400 --> 00:11:02,860
Ajá, de ahora en adelante,

152
00:11:02,860 --> 00:11:06,120
dejaremos nuestro viejo
vive en Marie Jois.

153
00:11:06,120 --> 00:11:09,870
Una vida más sencilla será
mucho más satisfactorio.

154
00:11:09,870 --> 00:11:12,000
La verdadera riqueza está aquí.

155
00:11:16,250 --> 00:11:17,670
[PLEBUENO J]
Aquí están sus manzanas, señora.

156
00:11:17,670 --> 00:11:21,050
¡Hola! me gustaria
compre algo de fruta por favor.

157
00:11:21,050 --> 00:11:22,930
Oh. ¡Seguro! ¿Eres nuevo aquí?

158
00:11:22,930 --> 00:11:24,090
¡Sí! ¡Somos!

159
00:11:24,090 --> 00:11:27,100
Acabamos de llegar aquí desde Marie.
Jois para ser honesto contigo.

160
00:11:27,100 --> 00:11:30,270
Soy Don Quijote Homing.
Encantado de conocerte.

161
00:11:30,270 --> 00:11:31,180
[AMBOS jadean]

162
00:11:31,180 --> 00:11:32,640
[Los plebeyos jadean]

163
00:11:32,640 --> 00:11:36,360
¿Dijo Marie Jois?

164
00:11:36,360 --> 00:11:38,860
[PLEBUENO J]
¿Entonces eres un Dragón Celestial?

165
00:11:38,860 --> 00:11:40,110
Ahora somos humanos.

166
00:11:40,110 --> 00:11:41,900
Por favor, no te preocupes.

167
00:11:41,900 --> 00:11:44,410
Nuestros títulos fueron desechados.

168
00:11:44,410 --> 00:11:48,740
Vinimos aquí para comenzar una nueva vida.
¡Y hazte amigo de todos ustedes!

169
00:11:53,500 --> 00:11:55,580
¡Tontos! ¡Escuchar!

170
00:11:55,580 --> 00:11:58,500
¡Debes arrodillarte! ¡Muéstrame respeto!

171
00:11:58,500 --> 00:12:00,880
¡Que alguien vaya a buscarme mi arma!

172
00:12:00,880 --> 00:12:03,510
¿Quién crees que soy?

173
00:12:03,510 --> 00:12:06,510
Ustedes bufones no deberían
¡métete conmigo!

174
00:12:09,470 --> 00:12:11,720
[Plebeyo A]
¿Dónde están los Dragones Celestiales?

175
00:12:11,720 --> 00:12:12,890
[PLEBUENO E]
¡Encuéntralos!

176
00:12:12,890 --> 00:12:14,560
[PLEBUENO C]
¡Vamos a colgarlos!

177
00:12:14,560 --> 00:12:16,190
[DOFLAMINGO]
¿Papá?

178
00:12:16,190 --> 00:12:18,820
¿Por qué no lo son?
¿Arrodillado ante mí?

179
00:12:18,820 --> 00:12:20,780
[HOMING jadea]

180
00:12:28,410 --> 00:12:31,450
[PLEBEDE A] ¡No están aquí!
Debieron haber huido. ¡Encuéntralos!

181
00:12:31,450 --> 00:12:32,950
¡No pueden haber ido demasiado lejos!

182
00:12:32,950 --> 00:12:36,040
¡Que sea una muerte lenta!
¡Queremos que sufran!

183
00:12:36,040 --> 00:12:37,460
[Plebeyos]
¡Sí!

184
00:12:37,460 --> 00:12:38,790
[Plebeyo A]
vamos a sacar

185
00:12:38,790 --> 00:12:41,670
siglos de venganza
en esa familia!

186
00:12:41,670 --> 00:12:44,260
[Plebeyos]
¡Sí!

187
00:12:49,140 --> 00:12:50,350
[COMÚN L]
¡Esos son ellos!

188
00:12:50,350 --> 00:12:52,350
[Plebeyo A]
¡No los dejes escapar!

189
00:12:59,560 --> 00:13:01,360
--¡Ay no, Doffy!
--¡Doffy!

190
00:13:01,360 --> 00:13:02,610
[DOFLAMINGO jadea]

191
00:13:05,400 --> 00:13:08,910
[DOFLAMINGO] Papá, ¿por qué?
¡Todos vienen detrás de nosotros!

192
00:13:14,580 --> 00:13:18,000
[HOMING] En el lado positivo,
al menos la lluvia amainó.

193
00:13:18,000 --> 00:13:21,290
Y parece que hemos perdido la pista
de la multitud enojada que nos persigue.

194
00:13:21,290 --> 00:13:23,550
quedémonos quietos
por el momento.

195
00:13:23,550 --> 00:13:24,800
[DOFLAMINGO]
¡Me niego!

196
00:13:24,800 --> 00:13:28,130
¿Cómo puedes esperar que lo hagamos?
¿Vivir en esta caja sucia?

197
00:13:28,130 --> 00:13:29,590
Hay errores por todas partes

198
00:13:29,590 --> 00:13:32,560
y este hedor a podrido
¡Me va a hacer vomitar!

199
00:13:39,520 --> 00:13:45,320
[DOFLAMINGO roncando]

200
00:13:48,320 --> 00:13:52,240
[PLEBUENO A] Todavía deben
¡esté cerca! ¡Encuentra esa familia!

201
00:13:52,240 --> 00:13:53,580
[HOMING jadea]

202
00:13:53,580 --> 00:13:56,370
[Plebeyo A]
¡Van a morir!

203
00:13:56,370 --> 00:13:58,540
Deberíamos irnos. Rápidamente.

204
00:14:20,440 --> 00:14:21,600
[HOGAR]
nunca podría haber predicho

205
00:14:21,600 --> 00:14:23,690
esto saldría muy mal.

206
00:14:23,690 --> 00:14:25,480
Fui demasiado optimista.

207
00:14:25,480 --> 00:14:27,940
Así que por favor. Sólo llévanos de regreso.

208
00:14:27,940 --> 00:14:29,990
Incluso solo mi esposa y mis hijos.

209
00:14:29,990 --> 00:14:32,990
Merecen regresar,
al menos.

210
00:14:33,870 --> 00:14:37,370
[HOMING] Me temo que si nos quedamos aquí
más tiempo, seremos asesinados.

211
00:14:37,370 --> 00:14:39,660
[NOBLE MUNDIAL A] ¿Qué ha sido
abandonado no se puede devolver.

212
00:14:39,660 --> 00:14:41,580
Tú elegiste esta vida
para ti mismo.

213
00:14:41,580 --> 00:14:43,710
Y no te atrevas
llámenos nuevamente.

214
00:14:43,710 --> 00:14:45,880
Inmundicia humana sin valor.

215
00:14:45,880 --> 00:14:48,130
[HOGAR]
¡Espera! ¡Te lo ruego!

216
00:14:48,130 --> 00:14:49,510
[CARACOL TRANSPONDEDOR B]
Cu-lamer.

217
00:14:53,340 --> 00:14:55,430
[Los PIRATAS se ríen]

218
00:14:55,430 --> 00:14:57,270
¡Malditos ladrones de pan!

219
00:14:57,270 --> 00:15:02,350
[PIRATAS riendo]

220
00:15:02,350 --> 00:15:03,600
[DOFLAMINGO]
Papá...

221
00:15:03,600 --> 00:15:07,320
Por primera vez
En mi vida siento dolor.

222
00:15:12,950 --> 00:15:13,990
[DOFLAMINGO]
Papi.

223
00:15:13,990 --> 00:15:17,830
Por primera vez
En mi vida, tengo hambre.

224
00:15:24,080 --> 00:15:28,300
[DOFLAMINGO] ¡Come rápido, Rocy!
¡Antes de que venga alguien!

225
00:15:30,340 --> 00:15:32,590
[DOFLAMINGO] Mami,
Te trajimos algo de comida.

226
00:15:32,590 --> 00:15:34,010
[MADRE DE DOFLAMINGO]
Doffy. Rocío.

227
00:15:34,010 --> 00:15:35,430
[LA MADRE DE DOFLAMINGO tose]

228
00:15:35,430 --> 00:15:37,350
[ROSINANTE, DOFLAMINGO]
¿Estás bien?

229
00:15:37,350 --> 00:15:41,430
Lo siento, muchachos. Me siento mal.

230
00:15:41,430 --> 00:15:43,770
[LA MADRE DE DOFLAMINGO tose]

231
00:15:43,770 --> 00:15:50,780
[ROSINANTE llorando]

232
00:15:52,820 --> 00:15:58,700
[DOFLAMINGO]
Papi. Madre... está muerta.

233
00:16:00,790 --> 00:16:03,210
[COMÚN M]
¡Los encontramos!

234
00:16:03,210 --> 00:16:05,290
¡Mis muchachos no! ¡Tener compasión!

235
00:16:05,290 --> 00:16:07,710
Son niños. ¡Déjalos ir!

236
00:16:09,920 --> 00:16:12,670
¡Por favor! ¡Por favor!

237
00:16:12,670 --> 00:16:18,100
[HOGAR llorando]

238
00:16:21,680 --> 00:16:23,270
[DOFLAMINGO]
¡Papá!

239
00:16:37,570 --> 00:16:40,370
[DOFLAMINGO]
¡Bastardo!

240
00:16:40,370 --> 00:16:46,330
¡Tú nos hiciste esto!

241
00:16:48,500 --> 00:16:52,090
[GIOLLA] Joven maestro,
hemos aprehendido la Ley.

242
00:16:52,090 --> 00:16:55,880
Parece que el chico estaba
tratando de huir.

243
00:16:55,880 --> 00:16:58,510
¡Maldita sea! ¡Déjame ir!

244
00:16:58,510 --> 00:17:01,350
En el puerto. Intenté huir.

245
00:17:01,350 --> 00:17:02,470
[BÚFALO]
¿Qué clase de castigo?

246
00:17:02,470 --> 00:17:04,480
¿Crees que lo harán?
úsalo con él, ¿eh?

247
00:17:04,480 --> 00:17:07,350
No sé. seguro que me siento mal
para él, sin embargo.

248
00:17:09,270 --> 00:17:10,520
[jadeos]

249
00:17:14,280 --> 00:17:15,740
[LEY]
Corazón!

250
00:17:17,280 --> 00:17:20,030
[LEY]
¡Maldición! ¡Eso no lo eliminó!

251
00:17:20,030 --> 00:17:22,620
Ahora van a
mátame por nada.

252
00:17:22,620 --> 00:17:26,040
Pensé que sobornar a Buffalo con
el helado lo cubriría.

253
00:17:26,040 --> 00:17:28,790
Pero ese cabrón
¡Cora me delató!

254
00:17:28,790 --> 00:17:32,380
Podría haber jurado que apuñalé
¡Él a través de su cuerpo!

255
00:17:32,380 --> 00:17:35,130
Pero él está actuando como
¡no pasó nada!

256
00:17:36,130 --> 00:17:39,930
[DOFLAMINGO] Ley. te llamé
para discutir algo.

257
00:17:39,930 --> 00:17:41,260
¿Puedes adivinarlo?

258
00:17:41,260 --> 00:17:45,430
Quería darle la bienvenida a la
Familia Don Quijote, oficialmente.

259
00:17:45,430 --> 00:17:46,980
Felicidades, chico.

260
00:17:46,980 --> 00:17:47,980
[LEY]
¿Eh?

261
00:17:47,980 --> 00:17:49,310
[BÚFALO]
¡¿Eh?!

262
00:17:49,310 --> 00:17:51,060
¡Bienvenido a casa, Ley!

263
00:17:51,060 --> 00:17:53,150
[GIOLLA]
Ahh.

264
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
[DOFLAMINGO]
Sólo mirándote,

265
00:17:56,740 --> 00:17:59,490
Puedo decir que has estado
a través del infierno y de regreso.

266
00:17:59,490 --> 00:18:02,950
Tienes ese odio lleno
resplandor en tus ojos.

267
00:18:05,330 --> 00:18:08,210
[DOFLAMINGO] Creo que tendrás
mucho que ofrecer a nuestra Familia.

268
00:18:08,210 --> 00:18:11,960
[GIOLLA se ríe]
¡Escuchas eso! ¡Hermoso!

269
00:18:11,960 --> 00:18:16,170
El joven maestro es brillante.
juez de carácter!

270
00:18:16,170 --> 00:18:19,010
[LEY] ¿No sabe
¿Yo ya apuñalé a Corazón?

271
00:18:19,010 --> 00:18:20,430
¿Por qué no?

272
00:18:20,430 --> 00:18:23,430
Podría haberlo escrito
en una hoja de papel para él.

273
00:18:24,430 --> 00:18:26,810
[LEY]
¿Qué está planeando exactamente?

274
00:18:28,680 --> 00:18:29,730
Sí, lo que sea.

275
00:18:29,730 --> 00:18:32,900
tengo tres años,
y luego voy a morir.

276
00:18:32,900 --> 00:18:34,690
El fin. Hecho.

277
00:18:34,690 --> 00:18:38,740
[DOFLAMINGO se ríe]
Quizás. Depende de tu suerte.

278
00:18:38,740 --> 00:18:40,780
[LEY]
¿Suerte?

279
00:18:40,780 --> 00:18:42,410
[DOFLAMINGO]
Permítame explicarle.

280
00:18:42,410 --> 00:18:44,830
Somos lo que llamarías
"expertos" en el mercado negro,

281
00:18:44,830 --> 00:18:47,120
y uno de nuestros campos
son las frutas del diablo.

282
00:18:47,120 --> 00:18:48,450
Sus poderes son vastos,

283
00:18:48,450 --> 00:18:50,920
a veces más allá
comprensión humana.

284
00:18:50,920 --> 00:18:52,460
Es decir, puede haber
ser una fruta del diablo

285
00:18:52,460 --> 00:18:54,420
que podría curar su condición.

286
00:18:54,420 --> 00:18:56,000
Frutas del Diablo, ¿eh?

287
00:18:56,000 --> 00:18:58,800
[DOFLAMINGO] ¿Y qué?
¡Te quedan tres años!

288
00:18:58,800 --> 00:19:01,680
¿Quién sabe cuántas frutas del diablo?
encontraremos en ese momento.

289
00:19:01,680 --> 00:19:02,930
Y uno de ellos podría tener

290
00:19:02,930 --> 00:19:05,720
un cambio de vida
solución para ti.

291
00:19:05,720 --> 00:19:07,850
Pero por el momento,

292
00:19:07,850 --> 00:19:10,230
me gustaria entrenarte
ser mi mano derecha.

293
00:19:10,230 --> 00:19:12,060
Dentro de diez años.

294
00:19:12,060 --> 00:19:13,940
[ROSINANTE tose]

295
00:19:14,900 --> 00:19:16,190
[DOFLAMINGO]
¿Qué pasó?

296
00:19:16,190 --> 00:19:17,570
[BÚFALO jadea]

297
00:19:20,530 --> 00:19:21,530
[LEY jadea]

298
00:19:21,530 --> 00:19:23,160
[DOFLAMINGO]
¿Apuñalado por un enemigo?

299
00:19:23,160 --> 00:19:24,870
¿Cuidas de ellos?

300
00:19:28,040 --> 00:19:31,120
Muy bien entonces.
Ahora, arregla eso.

301
00:19:33,210 --> 00:19:36,250
[LEY]
¿Cora acaba de cubrirme?

302
00:19:38,550 --> 00:19:41,550
[LEY] ¿Por qué? ¿Qué es?
pasando por su cabeza?

303
00:19:43,680 --> 00:19:46,220
Nos dirigiremos hacia atrás.
Montaña en el Sur.

304
00:19:46,220 --> 00:19:47,760
me gustaría mantener
moviendo nuestra base,

305
00:19:47,760 --> 00:19:50,270
ampliar nuestra red en el camino.

306
00:21:07,590 --> 00:21:10,550
[BEBE 5]
Vamos, dijimos nuestros nombres reales.

307
00:21:10,550 --> 00:21:12,970
¿Así que lo que? No es como te lo pedí.

308
00:21:12,970 --> 00:21:15,770
¡Ay, tonto! Eres malo.

309
00:21:15,770 --> 00:21:19,110
¿Por qué importa?
Estaré muerto muy pronto.

310
00:21:19,110 --> 00:21:20,610
Tal vez. Estás más pálido.

311
00:21:20,610 --> 00:21:21,940
¿Te sientes mal?

312
00:21:21,940 --> 00:21:24,400
Estoy bien por ahora, supongo.

313
00:21:25,950 --> 00:21:30,070
Pero en poco tiempo,
Me iré.

314
00:21:30,070 --> 00:21:30,950
En ese caso,

315
00:21:30,950 --> 00:21:33,740
es una razón más para
revela tu verdadero nombre!

316
00:21:33,740 --> 00:21:34,750
¡Solo dilo!

317
00:21:34,750 --> 00:21:37,750
O se lo diré a todos
¡Que apuñalaste a Cora!

318
00:21:37,750 --> 00:21:39,290
¡Escúpelo!

319
00:21:45,970 --> 00:21:49,470
Es Trafalgar D. Ley de Aguas.

320
00:21:49,470 --> 00:21:50,680
[BEBE 5, BÚFALO]
¿Eh?

321
00:21:51,800 --> 00:21:52,890
No se lo digas a nadie.

322
00:21:52,890 --> 00:21:55,850
En realidad se supone que no debo
que la gente escuche mi nombre completo.

323
00:21:55,850 --> 00:21:59,190
Así que quédate con "Ley".
No uso nombres en clave como tú.

324
00:21:59,190 --> 00:22:01,230
Solo escondo algunas partes.

325
00:22:01,230 --> 00:22:03,020
Apreciado." Eso es secreto.

326
00:22:03,020 --> 00:22:04,820
Mi verdadero nombre es "Agua".

327
00:22:04,820 --> 00:22:06,490
Durante generaciones, mi familia...

328
00:22:06,490 --> 00:22:08,860
'Bien, lo entendemos. Esto es aburrido.

329
00:22:08,860 --> 00:22:10,570
No nos importa.

330
00:22:10,570 --> 00:22:13,620
[LEY] Sólo te lo dije porque
¡Me estabas acosando!

331
00:22:15,330 --> 00:22:18,830
[LEY jadea]
O-Oye, ¿qué estás haciendo?

332
00:22:18,830 --> 00:22:21,250
¿Cuál es el problema?
¿Corazón? ¡Suéltame!

333
00:22:21,250 --> 00:22:23,880
Oooh. el va a conseguir
golpear de nuevo.

334
00:22:23,880 --> 00:22:27,300
Cora parecía más aterradora.
de lo habitual. Oh, oh.

335
00:22:36,770 --> 00:22:40,600
[LEY] ¿Cuál es tu problema?
idiota estúpido? ¡Escuchémoslo!

336
00:22:42,350 --> 00:22:45,520
¿Quieres pelear? ¡Entonces enfréntame!

337
00:22:51,240 --> 00:22:54,740
Lo que acabas de decir. ¿Era verdad?

338
00:22:55,740 --> 00:22:59,120
Eh... ¿Quién dijo eso?

339
00:22:59,120 --> 00:23:01,460
[ROSINANTE]
¿Tu nombre secreto es "D"?

340
00:23:01,460 --> 00:23:05,540
Si eso es correcto, necesitas
lárgate de aquí.

341
00:23:05,540 --> 00:23:08,010
Lejos de Doffy.

342
00:23:08,010 --> 00:23:11,470
¡Ley! Escuchar. no puedes
estar cerca de él.

343
00:23:11,470 --> 00:23:13,090
¡Tienes que salir de aquí!

344
00:23:13,090 --> 00:23:14,430
[jadeos]

345
00:23:24,730 --> 00:23:27,570
[NARRADOR] Con menos de
Falta un año para el diagnóstico de Law,

346
00:23:27,570 --> 00:23:29,240
él y corazón
emprender un viaje

347
00:23:29,240 --> 00:23:32,610
en busca de un medico para curar
su enfermedad del plomo blanco.

348
00:23:32,610 --> 00:23:35,160
Después de un largo y doloroso camino
lleno de rechazos,

349
00:23:35,160 --> 00:23:37,280
corazón de repente
rompe a llorar

350
00:23:37,280 --> 00:23:40,700
y un vínculo inquebrantable es
formado entre el improbable dúo.

351
00:23:40,700 --> 00:23:42,410
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

352
00:23:42,410 --> 00:23:43,960
"¡Un camino rocoso!

353
00:23:43,960 --> 00:23:46,500
Ley y Corazón
¡El viaje de la vida!"

354
00:23:46,500 --> 00:23:49,210
voy a ser
¡Rey de los piratas!